风格
Style
Joseph M. Williams、Joseph Bizup、Gregory G. Colomb · 初版 1981 年
38人推荐
42位读者提及
57次提及
为什么值得读
- 提供改善句子流畅度的重构技巧
- 促使写作者深入思考自己真正想表达的内容
- 风格朴实直接，适合清晰直白的日常表达
引人入胜且直截了当的 Style: Lessons in Clarity and Grace 是任何想要提升写作水平者的必备指南。Williams 和 Bizup 清晰易懂的文风树立了无论在大学还是步入社会后都令人赞赏的写作典范。书中所阐述的原则有助于作者理解读者的心理预期，并鼓励作者更有针对性地修改以契合这些期望。要掌握高效写作的原则，这本书便足矣。——Publisher。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……这篇文章有助于理解其时代背景。但这书都75年历史了，而且也有自身的问题（正如文中所探讨的那样）。我真不太推荐它了。不如去看看：威廉姆斯和比祖普合著的《风格：清晰与优美的秘诀》（Style: Lessons in Clarity and Grace）。另外，想全方位了解标准美式英语用法（以及它是如何随时间演变的！），可以看加纳的《现代美语用法指南》（Garner's Modern English Usage），听上去……
…which this article helps to put in context. But it’s 75 years old, and it has its problems (as the article discusses). I wouldn’t really recommend it anymore. Instead, have a look at: Williams and Bizup, Style: Lessons in Clarity and Grace And, for everything you ever wanted to know about standard American English usage (and how it’s shifting over time!), there is Garner’s Modern English Usage, which sounds…
我从《风格：清晰与优美的秘诀》（Style: Lessons in Clarity and Grace）里学到了很多编辑门道。它传授了一些技巧来重构句子并改善行文流畅度，而且通过这个过程，能带来源源不断的动力让你真正思考自己想表达的内容。……
I've learned quite a lot about editing from "Style: Lessons in Clarity and Grace." It presents some tricks to restructure and improve the flow of sentences, and through that process, to generate the momentum to really think about what you want to say.…
……我很喜欢《真如其言：古典风格写作指南》（Clear and Simple as the Truth），它的语调非常权威，能把复杂的事情讲清楚而不落俗套：(非返利) http://www.amazon.com/Clear-Simple-As-Truth-Writing/dp/06910... 还有《风格：清晰与优雅》（Style: Towards Clarity and Grace），它更低调、直接、质朴，适合非复杂的表达：(非返利) http://www.amazon.com/Style-Clarity-Chicago-Writing-Publishi...
…love "Clear and Simple as the Truth" for a very authoritative voice which can present complex things without dumbing down: (Non-aff) http://www.amazon.com/Clear-Simple-As-Truth-Writing/dp/06910... And "Style: Towards Clarity and Grace" for a more humble, direct, simple style for non-complex presentation: (Non-aff) http://www.amazon.com/Style-Clarity-Chicago-Writing-Publishi...
我觉得约瑟夫·M·威廉姆斯写的《风格：清晰与优雅》（Style: Toward Clarity and Grace）[1] 比这两本推荐的书干货都多，不过个人体验因人而异吧。后来出了个更新版，但我没读过。[1]: https://smile.amazon.com/Style-Clarity-Chicago-Writing-Publi...
I found "Style: Toward Clarity and Grace" [1] by Joseph M. Williams to be more informative than both of these recommendations, but YMMV. There is a newer version, but I haven't read it. [1]: https://smile.amazon.com/Style-Clarity-Chicago-Writing-Publi...
我能给出一个极好的替代选择：约瑟夫·威廉姆斯的《风格：清晰与优美的秘诀》（Style: Lessons In Clarity and Grace）http://www.amazon.com/Style-Lessons-Clarity-Grace-10th/dp/02... 这本书是一本手把手的简明指南，教你如何成为更好的写作者。到第二章的时候……
I can offer a great alternative: Style: Lessons In Clarity and Grace by Joseph Williams http://www.amazon.com/Style-Lessons-Clarity-Grace-10th/dp/02... This book is a simple, step by step guide to making you a better writer. By chapter 2…
去读读约瑟夫·威廉姆斯的《风格：清晰与优雅十课》（Style: Ten Lessons in Clarity and Grace）吧。它不像斯特朗克和怀特那本书那样，只教你一堆生硬武断的规则。相反，作者总结出了一套普适性的通用原则。……
Read "Style: Ten Lessons in Clarity and Grace" by Joseph Williams. It is not one of those books like Strunk and White's that teaches you a set of arbitrary rules. Rather, the author defines a set of general principles.…