……（先有鸡还是先有蛋的问题，你可能需要买一张光盘或磁带才能把它们弄到你的系统里），这带来了极其巨大的改变。如果你真对这些感兴趣，我强烈推荐帕德利普斯基（Padlipsky）那本极具个人观点的《网络风格的要素：关于计算机互联艺术的其他论文与评注》（The Elements of Networking Style: And Other Essays & Animadversions on the Art of Intercomputer Networking）(http://www.amazon.com/Elements-Networking-Style-Animadversio...)，一本非常精彩绝伦的著作，里面有很多像“画蛇添足……”这样的修辞神句
…(chicken and egg, you might need to buy a CD or a tape to get them to your systems), made a very big difference. If you're really interested in all this, I highly recommend Padlipsky's very opinionated "The Elements of Networking Style: And Other Essays & Animadversions on the Art of Intercomputer Networking" (http://www.amazon.com/Elements-Networking-Style-Animadversio...), a very colorful work with rhetorical gems like "gilding the…
可扩展性并不是 OSI 模型的目标，而且 TCP/IP 早于 OSI 模型出现（也没有遵循它）。要想深入了解这是如何发生的以及为什么会这样，我推荐阅读帕德利普斯基的《网络风格的要素》（The Elements of Networking Style）。
Scaling is not a goal of the OSI model, and TCP/IP predates (and does not adhere to) the OSI model anyway. For insight into how and why this came about, I recommend Padlipsky's "The Elements of Networking Style."
顺便说一句，网络领域最好读的书是迈克·帕德利普斯基（Mike Padlipsky）的《网络风格的要素》（The Elements of Networking Style）。https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_A._Padlipsky 这本书的实体书很难找了，但天哪，如果你懂协议栈，又亲身经历过 ISO/OSI 的提案时代，那读起来简直太太……
BTW, the best read in networking is "The Elements of Networking Style" by Mike Padlipsky. https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_A._Padlipsky It's hard to find a copy of that book but oh, man, if you know the stack and you lived through the ISO/OSI proposals, it's so so…
……《网际互连的创新》（Innovations in Internetworking，https://www.amazon.com/Innovations-Internetworking-Artech-Te...）是一本极好的论文集，能帮你理解每个协议背后的原始思路。《网络风格的要素》（The Elements of Networking Style，https://www.amazon.com/Elements-Networking-Style-Animadversi...）则解释了为什么在真实互联网中你只看到 4 层，而 ISO 却切成了 7 层，以及标准制定机构的所有那些好玩的内幕，同时还保留了……
…Innovations in Internetworking (https://www.amazon.com/Innovations-Internetworking-Artech-Te...) is a great collection of papers that help you understand the original thinking behind each protocol The Elements of Networking Style (https://www.amazon.com/Elements-Networking-Style-Animadversi...) explains why you see only 4 layers in the real Internet while ISO slices it into 7 and all the fun parts os standard bodies while retaining…
……（先有鸡还是先有蛋的问题，你可能需要买一张光盘或磁带才能把它们弄到你的系统里），这带来了极其巨大的改变。如果你真对这些感兴趣，我强烈推荐帕德利普斯基（Padlipsky）那本极具个人观点的《网络风格的要素：关于计算机互联艺术的其他论文与评注》（The Elements of Networking Style: And Other Essays & Animadversions on the Art of Intercomputer Networking）(http://www.amazon.com/Elements-Networking-Style-Animadversio...)，一本非常精彩绝伦的著作，里面有很多像“画蛇添足……”这样的修辞神句
…(chicken and egg, you might need to buy a CD or a tape to get them to your systems), made a very big difference. If you're really interested in all this, I highly recommend Padlipsky's very opinionated "The Elements of Networking Style: And Other Essays & Animadversions on the Art of Intercomputer Networking" (http://www.amazon.com/Elements-Networking-Style-Animadversio...), a very colorful work with rhetorical gems like "gilding the…
可扩展性并不是 OSI 模型的目标，而且 TCP/IP 早于 OSI 模型出现（也没有遵循它）。要想深入了解这是如何发生的以及为什么会这样，我推荐阅读帕德利普斯基的《网络风格的要素》（The Elements of Networking Style）。
Scaling is not a goal of the OSI model, and TCP/IP predates (and does not adhere to) the OSI model anyway. For insight into how and why this came about, I recommend Padlipsky's "The Elements of Networking Style."
顺便说一句，网络领域最好读的书是迈克·帕德利普斯基（Mike Padlipsky）的《网络风格的要素》（The Elements of Networking Style）。https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_A._Padlipsky 这本书的实体书很难找了，但天哪，如果你懂协议栈，又亲身经历过 ISO/OSI 的提案时代，那读起来简直太太……
BTW, the best read in networking is "The Elements of Networking Style" by Mike Padlipsky. https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_A._Padlipsky It's hard to find a copy of that book but oh, man, if you know the stack and you lived through the ISO/OSI proposals, it's so so…
你可能会喜欢迈克·帕德利普斯基的《网络风格的要素》（Elements of Networking Style）。已经绝版了，但绝对值得一读。
You might like Mike Padlipsky's Elements of Networking Style. Out of print but so worth a read.
……《网际互连的创新》（Innovations in Internetworking，https://www.amazon.com/Innovations-Internetworking-Artech-Te...）是一本极好的论文集，能帮你理解每个协议背后的原始思路。《网络风格的要素》（The Elements of Networking Style，https://www.amazon.com/Elements-Networking-Style-Animadversi...）则解释了为什么在真实互联网中你只看到 4 层，而 ISO 却切成了 7 层，以及标准制定机构的所有那些好玩的内幕，同时还保留了……
…Innovations in Internetworking (https://www.amazon.com/Innovations-Internetworking-Artech-Te...) is a great collection of papers that help you understand the original thinking behind each protocol The Elements of Networking Style (https://www.amazon.com/Elements-Networking-Style-Animadversi...) explains why you see only 4 layers in the real Internet while ISO slices it into 7 and all the fun parts os standard bodies while retaining…
迈克尔·帕德利普斯基的《网络风格的要素》（The Elements of Networking Style）——一篇针锋相对、（极其！）主观犀利的针对 OSI 模型与 Arpanet (TCP/IP) 模型的批判。
The Elements of Networking Style, by Michael Padlipsky - an (extremely!) opinionated critique of the OSI model vs the Arpanet (TCP/IP) model.