善心女神
The kindly ones
Jonathan Littell · 初版 2009 年
4人推荐
5位读者提及
7次提及
“‘噢，我的人类同胞们，让我来告诉你们这究竟是如何发生的。’前纳粹军官Maximilien Aue博士令人不寒而栗的虚构回忆录就此拉开序幕。战后多年，他在法国摇身一变，成为一名中产家庭主妇的丈夫兼工厂主。Max是一位沉浸在哲学、文学和古典音乐中的知识分子。同时，他也是一个冷血杀手与极具手腕的官僚。透过这个既有教养又残暴如魔鬼之人的一双眼睛，我们以令人不安的精确细节，目睹了Second World War的恐怖惨剧以及纳粹对犹太人的种族灭绝。在19
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……但一个在小学大开杀戒的人在罗夏墨迹测验中绝不可能表现正常。关于罪恶与正常状态的对比，以纳粹德国为背景的书，乔纳森·利特尔的《善心女神》写得极好。
…but a guy who shoots up an elementary school will not come out normal on the Rorschach. In reference to crime vs. normalcy, with nazi's Germany as backdrop, there is the very good Jonathan Littell, "The Kindly Ones."
……手写的第一稿几乎总是更好——可能是因为手写太慢了，你最终写出的句子反而凝练得多。从另一个角度来看，我最近刚读完乔纳森·利特尔的《善心女神》。900多页卡夫卡式的密密麻麻大段文本——但我经常读得欲罢不能。所以从读者的角度来看，意识流似乎仍然管用；也许电脑……
…almost always write a better first draft longhand -- probably because writing by hand is so much slower, you'll end up with a much more concise sentence. From another perspective, I recently finished "The Kindly Ones" by Jonathan Littell. 900+ pages of Kafka-style wall of text -- but I often just couldn't put the book down. So stream of consciousness still seems to work from a reader's perspective, too; maybe computers…
“《我的奋斗》至少值得粗略翻翻，因为它证明了希特勒也是个人类。”说得太精辟了。我想你会喜欢乔纳森·利特尔的《善心女神》[1]。多么令人震撼的一本书——哦，对了，它是2009年出版的，也符合我对“林迪效应”（Lindy）的定义。1: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Kindly_Ones_(Littell_novel...
"Mein Kampf is worth at least a skim, because it demonstrates that Hitler was a human being." Excellent phrasing. I think you would love "The Kindly Ones" by Jonathan Littell [1]. What an incredible book -- oh, and, being released in 2009, it also fits my interpretation of "Lindy". 1: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Kindly_Ones_(Littell_novel...
乔纳森·利特尔的《善心女神》。这是一部考据极其扎实的历史虚构小说，深刻探讨了官僚体系与人性的阴暗面，尤其是那些聪明、能干、普通且又带着严重缺陷的人是如何……
The Kindly Ones by Jonathan Littell. It’s an incredibly well researched historical fiction that explores bureaucracy and the darkness of human nature, particularly how intelligent, capable, ordinary, and deeply flawed…
我建议你读读利特尔的《善心女神》。或者如果想少花点时间，可以读读德肖维茨的《公正的复仇》。普京在邪恶程度上跟希特勒根本不在一个维度。我只能认为你的话说明你完全不知道……
I suggest you read “The Kindly Ones” by Littell. Or, for a smaller investment of time, “Just Revenge" by Dershowitz. Putin is not even on the same axis as Hitler in terms of evil. I can only take your words to mean that you have no idea…
我觉得这种言论要么是极度无知，要么是对斯大林或希特勒统治下法西斯主义受害者的大不敬。我建议读一读《善心女神》，去真切体会一下那个词的含义。
I’d call that statement either grossly uninformed or a disrespect to the victims of fascism, say, under Stalin or Hitler. I can recommend a reading of “The Kindly Ones” to get a sense of what that word means.