我非常喜欢奥布莱恩在《The Far Side Of The World》里拿“主角光环”（plot armor）开涮的乐趣——这是连载角色系列小说的作者必须面对的避不开的问题。
I very much enjoyed the fun that O'Brian had in The Far Side Of The World with the unavoidable problem of plot armor with which authors of book series with continuing characters must deal.
……对于暗示是美国人而不是英国人缴获了海军 Enigma 密码机“感到不快”：https://en.wikipedia.org/wiki/U-571_%28film%29#Controversies... 《怒海争锋：极地远征》（Master And Commander: The Far Side of the World）——“……由于制片方希望避免冒犯美国观众 [...] 虚构的对手由 USS Norfolk 号改为了法国私掠护卫舰 Acheron 号”（原著小说只是大致……
…"did not feel good" about suggesting Americans, rather than the British, captured the naval Enigma cipher:" https://en.wikipedia.org/wiki/U-571_%28film%29#Controversies... Master And Commander: The Far Side of the World - "...as the producers wished to avoid offending American audiences [...] the fictional opponent was changed from the USS Norfolk to the French privateer frigate Acheron" (Original book was only loosely…
……本质上是一本关于捕鲸的书，夹杂了一点故事情节。确实如此，但事实证明捕鲸非常引人入胜。想象一个没有鲸鱼的世界。如果 JK 罗琳写了一本书，讲人们航行到世界尽头去捕杀那些脑子里装满看着可疑地像精液的物质的海中生物，绝对没人会出版它，因为这太不现实了。
…principally a book about whaling with a bit of story mixed in. That's true, but it turns out whaling is fascinating. Imagine a world without whales. If JK Rowling had written a book about people sailing to the far side of the world to hunt sea creatures whose heads are full of substance that looks suspiciously like semen, nobody would have published it because it would be too unrealistic.
……《Sea of Thieves》玩得太疯了 * 协助策划了公司在波士顿港的帆船日落出海团建 * 过去两个航海季在 Community Boating 学了开帆船 * 看了太多相关 meme 后看了电影《Master & Commander: Far Side of the World》 * 在有声书上听了《Aubrey-Maturin》系列的前三部 * 生日礼物收到了整套 21 本书 * 打算今年全部读完（否则……
…Played way too much Sea of Thieves * Helped plan a company on-site sunset sail on a sailboat in Boston Harbor * Learned to sail at Community Boating over the last 2 seasons * Watched Master & Commander: Far Side of the World after seeing too many memes about it * Listened to the first 3 of the Aubrey-Maturin series on audiobook * Gifted the entire 21 book series for my birthday * Reading through them all this year (otherwise…
我非常喜欢奥布莱恩在《The Far Side Of The World》里拿“主角光环”（plot armor）开涮的乐趣——这是连载角色系列小说的作者必须面对的避不开的问题。
I very much enjoyed the fun that O'Brian had in The Far Side Of The World with the unavoidable problem of plot armor with which authors of book series with continuing characters must deal.
……对于暗示是美国人而不是英国人缴获了海军 Enigma 密码机“感到不快”：https://en.wikipedia.org/wiki/U-571_%28film%29#Controversies... 《怒海争锋：极地远征》（Master And Commander: The Far Side of the World）——“……由于制片方希望避免冒犯美国观众 [...] 虚构的对手由 USS Norfolk 号改为了法国私掠护卫舰 Acheron 号”（原著小说只是大致……
…"did not feel good" about suggesting Americans, rather than the British, captured the naval Enigma cipher:" https://en.wikipedia.org/wiki/U-571_%28film%29#Controversies... Master And Commander: The Far Side of the World - "...as the producers wished to avoid offending American audiences [...] the fictional opponent was changed from the USS Norfolk to the French privateer frigate Acheron" (Original book was only loosely…
……本质上是一本关于捕鲸的书，夹杂了一点故事情节。确实如此，但事实证明捕鲸非常引人入胜。想象一个没有鲸鱼的世界。如果 JK 罗琳写了一本书，讲人们航行到世界尽头去捕杀那些脑子里装满看着可疑地像精液的物质的海中生物，绝对没人会出版它，因为这太不现实了。
…principally a book about whaling with a bit of story mixed in. That's true, but it turns out whaling is fascinating. Imagine a world without whales. If JK Rowling had written a book about people sailing to the far side of the world to hunt sea creatures whose heads are full of substance that looks suspiciously like semen, nobody would have published it because it would be too unrealistic.
……《Sea of Thieves》玩得太疯了 * 协助策划了公司在波士顿港的帆船日落出海团建 * 过去两个航海季在 Community Boating 学了开帆船 * 看了太多相关 meme 后看了电影《Master & Commander: Far Side of the World》 * 在有声书上听了《Aubrey-Maturin》系列的前三部 * 生日礼物收到了整套 21 本书 * 打算今年全部读完（否则……
…Played way too much Sea of Thieves * Helped plan a company on-site sunset sail on a sailboat in Boston Harbor * Learned to sail at Community Boating over the last 2 seasons * Watched Master & Commander: Far Side of the World after seeing too many memes about it * Listened to the first 3 of the Aubrey-Maturin series on audiobook * Gifted the entire 21 book series for my birthday * Reading through them all this year (otherwise…