“You will appear to be a visionary planner if you decentralize everything which is centralized and centralize everything which is decentralized.” — Dogbert, Build a Better Life by Stealing Office Supplies (Dogbert’s Big Book of Business), Scott Adams, 1991
Company without a strategy: [Phone rings] Employee thinks: “Oh-oh… What should I do?” Company with a strategy: Employee says on the phone: “We don’t do that” — Build a Better Life by Stealing Office Supplies: Dogbert's Big Book of Business, Scott Adams, 1991
……她。还有像这种地方的评论区串帖，有些人可能会把它等同于“同行评审”。以前有一期关于同行评审的《呆伯特》（Dilbert）老漫画。网上大概找不到了，不过收录在《偷办公室用品奔小康》（Build a Better Life by Stealing Office Supplies）里。标题叫《反馈的乐趣》（The Joy of Feedback），放在现在的评论区串帖里倒也挺贴切。
…her. Then there’s comment threads in venues like this one, which some might equate to “peer review.” There was an old Dilbert comic on Peer review. I don’t think it can be found online, but was in “Build a Better Life by Stealing Office Supplies.” It was entitled “The Joy of Feedback,” and probably applies to comment threads.
“把集权的一切都分权，把分权的一切都集权，你看着就会像个高瞻远瞩的规划大师。”——狗伯特，《偷办公室用品奔小康》（狗伯特的商业大全），斯科特·亚当斯，1991年
“You will appear to be a visionary planner if you decentralize everything which is centralized and centralize everything which is decentralized.” — Dogbert, Build a Better Life by Stealing Office Supplies (Dogbert’s Big Book of Business), Scott Adams, 1991
没有战略的公司：[电话铃响] 员工心想：“呃……我该怎么办？” 有战略的公司：员工对着电话说：“我们不做这个”——《偷办公室用品奔小康：狗伯特的商业大全》，斯科特·亚当斯，1991年
Company without a strategy: [Phone rings] Employee thinks: “Oh-oh… What should I do?” Company with a strategy: Employee says on the phone: “We don’t do that” — Build a Better Life by Stealing Office Supplies: Dogbert's Big Book of Business, Scott Adams, 1991
《偷办公室用品奔小康》（Build a better life by stealing office supplies），作者斯科特·亚当斯（Scott Adams）。
Build a better life by stealing office supplies, by Scott Adams.
我觉得那是《偷办公室用品奔小康》（Build a Better Life by Stealing Office Supplies）里的一页，而不是单幅漫画条。
I believe it's a page from Build a Better Life by Stealing Office Supplies, not an actual strip.
……她。还有像这种地方的评论区串帖，有些人可能会把它等同于“同行评审”。以前有一期关于同行评审的《呆伯特》（Dilbert）老漫画。网上大概找不到了，不过收录在《偷办公室用品奔小康》（Build a Better Life by Stealing Office Supplies）里。标题叫《反馈的乐趣》（The Joy of Feedback），放在现在的评论区串帖里倒也挺贴切。
…her. Then there’s comment threads in venues like this one, which some might equate to “peer review.” There was an old Dilbert comic on Peer review. I don’t think it can be found online, but was in “Build a Better Life by Stealing Office Supplies.” It was entitled “The Joy of Feedback,” and probably applies to comment threads.