……在好几件事上，他的判断力都极其糟糕。完全没必要去把这种行为正常化，因为这根本不正常，至少在我希望生活的世界里不是。推荐阅读：Charles Williams 的《All Hallows Eve》，一本关于愚蠢和自私会导致何种后果的沉思录。
…It's all very poor judgement on his part, in multiple instances. There's no need to normalize that behaviour, because it's not normal, at least not in the world I'd like to live in. Recommended reading: All Hallows Eve by Charles Williams, a meditation on where stupidity and selfishness lead.
……（http://tolkiengateway.net/wiki/Leaf_by_Niggle）——托尔金的寓言作品。* C. S. Lewis 的《The Space Trilogy》——成人版的《纳尼亚传奇》。* 《All Hallow's Eve》（https://openroadmedia.com/ebook/All-Hallows-Eve/978150400668... / http://gutenberg.net.au/ebooks04/0400061.txt）* 《The Eschaton Sequence》（https://us.macmillan.com/series/theeschatonsequence/）——如果你喜欢 Neal Stephenson 对未来的想象……
…(http://tolkiengateway.net/wiki/Leaf_by_Niggle) - Tolkien's allegory. * _The Space Trilogy_ by C. S. Lewis - the adult version of _The Chronicles of Narnia_ * _All Hallow's Eve_ (https://openroadmedia.com/ebook/All-Hallows-Eve/978150400668... / http://gutenberg.net.au/ebooks04/0400061.txt) * _The Eschaton Sequence_ (https://us.macmillan.com/series/theeschatonsequence/) - if you like Neal Stephenson's imagination of future…
……大家通常都误解了汉隆剃刀（Hanlon's Razor）。一个人到底是在作恶还是纯粹犯蠢并不重要，唯一重要的是他们不该替别人做决定。（Charles Williams 的《All Hallows' Eve》就是对此的一篇长篇沉思。）
…generally misunderstand Hanlon's Razor. It's immaterial if someone is evil or just stupid, the only thing that matters is that they should not be making decisions about other people. (Charles Williams' All Hallows' Eve is an extended meditation about just that.)
……客观的。并不是每个人说的“美”都是指“我觉得吸引人的东西”。有人指的是“意志对真理的回应”：https://en.wikipedia.org/wiki/Transcendentals Charles Williams 在《All Hallows Eve》里给出了一个绝妙的例子：> “在这边，”Jonathan 说着，把他的朋友带到房间的另一侧。第二个画架与第一个背靠背立着，上面同样放着一块画布，但这块是没有遮盖的。……
…objective. Not everyone means by "beauty" "that which I find appealing". Some mean "the will's response to truth": https://en.wikipedia.org/wiki/Transcendentals A wonderful example of this is given in _All Hallows Eve_ by Charles Williams: > "Over here," Jonathan said, and took his friend round to the other side of the room. A second easel was standing back to back with the first, also holding a canvas, but this uncovered.…
……在好几件事上，他的判断力都极其糟糕。完全没必要去把这种行为正常化，因为这根本不正常，至少在我希望生活的世界里不是。推荐阅读：Charles Williams 的《All Hallows Eve》，一本关于愚蠢和自私会导致何种后果的沉思录。
…It's all very poor judgement on his part, in multiple instances. There's no need to normalize that behaviour, because it's not normal, at least not in the world I'd like to live in. Recommended reading: All Hallows Eve by Charles Williams, a meditation on where stupidity and selfishness lead.
……（http://tolkiengateway.net/wiki/Leaf_by_Niggle）——托尔金的寓言作品。* C. S. Lewis 的《The Space Trilogy》——成人版的《纳尼亚传奇》。* 《All Hallow's Eve》（https://openroadmedia.com/ebook/All-Hallows-Eve/978150400668... / http://gutenberg.net.au/ebooks04/0400061.txt）* 《The Eschaton Sequence》（https://us.macmillan.com/series/theeschatonsequence/）——如果你喜欢 Neal Stephenson 对未来的想象……
…(http://tolkiengateway.net/wiki/Leaf_by_Niggle) - Tolkien's allegory. * _The Space Trilogy_ by C. S. Lewis - the adult version of _The Chronicles of Narnia_ * _All Hallow's Eve_ (https://openroadmedia.com/ebook/All-Hallows-Eve/978150400668... / http://gutenberg.net.au/ebooks04/0400061.txt) * _The Eschaton Sequence_ (https://us.macmillan.com/series/theeschatonsequence/) - if you like Neal Stephenson's imagination of future…
……大家通常都误解了汉隆剃刀（Hanlon's Razor）。一个人到底是在作恶还是纯粹犯蠢并不重要，唯一重要的是他们不该替别人做决定。（Charles Williams 的《All Hallows' Eve》就是对此的一篇长篇沉思。）
…generally misunderstand Hanlon's Razor. It's immaterial if someone is evil or just stupid, the only thing that matters is that they should not be making decisions about other people. (Charles Williams' All Hallows' Eve is an extended meditation about just that.)
……客观的。并不是每个人说的“美”都是指“我觉得吸引人的东西”。有人指的是“意志对真理的回应”：https://en.wikipedia.org/wiki/Transcendentals Charles Williams 在《All Hallows Eve》里给出了一个绝妙的例子：> “在这边，”Jonathan 说着，把他的朋友带到房间的另一侧。第二个画架与第一个背靠背立着，上面同样放着一块画布，但这块是没有遮盖的。……
…objective. Not everyone means by "beauty" "that which I find appealing". Some mean "the will's response to truth": https://en.wikipedia.org/wiki/Transcendentals A wonderful example of this is given in _All Hallows Eve_ by Charles Williams: > "Over here," Jonathan said, and took his friend round to the other side of the room. A second easel was standing back to back with the first, also holding a canvas, but this uncovered.…