延伸阅读：纽曼的《大学的理念》（The Idea of a University，http://www.newmanreader.org/works/idea/）。要想看清许多有害做法的根源，可以读杜威的《民主与教育》（Democracy and Education，http://www.ilt.columbia.edu/publications/Projects/digitexts/...）
Additional reading: "The Idea of a University" by Newman (http://www.newmanreader.org/works/idea/) To see the roots of many of the pernicious practices: "Democracy and Education" by Dewey (http://www.ilt.columbia.edu/publications/Projects/digitexts/...)
The modern university is not a true university. It’s a scam that breeds savages that, at best, leave with some technical savvy and at worst inculcates in them toxic ideology. “The Idea of a University” by John Henry Newman http://www.newmanreader.org/works/idea/index.html
Unless I am mistaken, Derek Thompson, the author of the short article, does not once mention Cardinal Newman's The Idea of a University[0]. Really, that's a shame as it's one of the foundations of how we view universities and, honestly, I don't think much has changed since then 1852 in those respects. The good cardinal lays out his vision…
…scholarly societies, which started printing their proceedings and to commercial publishers, which created journals, each with their editorial board and unseen bevy of reviewers. Most of all it is due to the idea of a university.
延伸阅读：纽曼的《大学的理念》（The Idea of a University，http://www.newmanreader.org/works/idea/）。要想看清许多有害做法的根源，可以读杜威的《民主与教育》（Democracy and Education，http://www.ilt.columbia.edu/publications/Projects/digitexts/...）
Additional reading: "The Idea of a University" by Newman (http://www.newmanreader.org/works/idea/) To see the roots of many of the pernicious practices: "Democracy and Education" by Dewey (http://www.ilt.columbia.edu/publications/Projects/digitexts/...)
现代大学根本算不上真正的大学。它就是个骗局，批量制造野蛮人——往好里说，毕业时也就懂点技术门道；往坏里说，直接给他们灌输有毒的意识形态。约翰·亨利·纽曼的《大学的理念》http://www.newmanreader.org/works/idea/index.html
The modern university is not a true university. It’s a scam that breeds savages that, at best, leave with some technical savvy and at worst inculcates in them toxic ideology. “The Idea of a University” by John Henry Newman http://www.newmanreader.org/works/idea/index.html
除非我搞错了，否则这篇短文的作者 Derek Thompson 压根儿没提过纽曼枢机的《大学的理念》[0]。讲真，这太遗憾了，因为那是我们看待大学的基石之一，而且老实说，我觉得自 1852 年以来在这方面并没发生多大变化。这位可敬的枢机阐述了他的愿景……
Unless I am mistaken, Derek Thompson, the author of the short article, does not once mention Cardinal Newman's The Idea of a University[0]. Really, that's a shame as it's one of the foundations of how we view universities and, honestly, I don't think much has changed since then 1852 in those respects. The good cardinal lays out his vision…
……学术团体开始印制他们的会议论文集，商业出版商也创办了期刊，每家都有自己的编委会和一帮默默无闻的审稿人。但最主要的原因，还是归功于大学的理念。
…scholarly societies, which started printing their proceedings and to commercial publishers, which created journals, each with their editorial board and unseen bevy of reviewers. Most of all it is due to the idea of a university.