……道金斯（Dawkins）；*《人性的，太人性的》（Human, Too Human），弗雷德里希·尼采（Frederick Nietzsche）著；*《裸猿》（The Naked Ape），德斯蒙德·莫利斯（Desmond Morris）著；*《La Femme est le propre de l'homme》，罗尔夫·沙皮（Rolf Schappi）著；*《Biologie de la mort》，弗雷德里克·雷瓦（Frederik Revah）著；*《被操纵的男人》（The Manipulated Man），埃丝特·维拉尔（Esther Vilar）著；
…Dawkins ; * Human, too human, by Frederick Nietzsche ; * The Naked Ape, by Desmond Morris ; * La Femme est le propre de l'homme, by Rolf Schappi ; * Biologie de la mort, by Frederik Revah ; * The Manipulated Man, by Esther Vilar ;
A wildly unpopular view on why women behave this way was put forward by Esther Vilar's book "The Manipulated Man". It was written, when this kind of gender inequality was the norm, rather than something people in priviledged positions could afford. Arguably today there is noone forcing the women described in the…
…itself to us as a question. Then we go looking for its answer. But all answers raise more questions then they answer. So there is an infinite chain of questions. Curiosity is infinite. In her book The Manipulated Man Esther Vilar [1] writes that general curiosity for curiosities sake is a male attribute; a woman is curious only about things that have direct effect on her. This seems like a more sane and intelligent…
I don't claim there is any equivalence, and it's by no means false. There is a famous book The Manipulated Man written by a feminist Esther Vilar. As long as the society puts all the blame on men (in todays parlance, 'white men') we don't get any inch closer to the solution.
……道金斯（Dawkins）；*《人性的，太人性的》（Human, Too Human），弗雷德里希·尼采（Frederick Nietzsche）著；*《裸猿》（The Naked Ape），德斯蒙德·莫利斯（Desmond Morris）著；*《La Femme est le propre de l'homme》，罗尔夫·沙皮（Rolf Schappi）著；*《Biologie de la mort》，弗雷德里克·雷瓦（Frederik Revah）著；*《被操纵的男人》（The Manipulated Man），埃丝特·维拉尔（Esther Vilar）著；
…Dawkins ; * Human, too human, by Frederick Nietzsche ; * The Naked Ape, by Desmond Morris ; * La Femme est le propre de l'homme, by Rolf Schappi ; * Biologie de la mort, by Frederik Revah ; * The Manipulated Man, by Esther Vilar ;
记得读读埃丝特·维拉尔（Esther Vilar）写的《被操纵的男人》（The Manipulated Man）。
Remember to read "the manipulated man" by esther vilar.
读读埃丝特·维拉尔（Esther Vilar）的《被操纵的男人》（The Manipulated Man）吧
Read 'the manipulated man' by esther vilar
埃丝特·维拉尔在《被操纵的男人》（The Manipulated Man）一书中提出了一个极其不受欢迎的观点，来解释女性为何会有这种行为模式。这本书写于那种性别不平等还是常态、而非特权阶层才能享有的时代。可以说在今天，已经没有人强迫文中所描述的那些女性……
A wildly unpopular view on why women behave this way was put forward by Esther Vilar's book "The Manipulated Man". It was written, when this kind of gender inequality was the norm, rather than something people in priviledged positions could afford. Arguably today there is noone forcing the women described in the…
……以问题的形式呈现在我们面前。接着我们去寻找答案。但所有答案引发的问题都比它们解决的问题更多。因此存在一条无限的问题链。好奇心是永无止境的。埃丝特·维拉尔在她的《被操纵的男人》[1]一书中写道，单纯为了好奇而好奇的普遍好奇心是一种男性特质；女性则只对自己有直接影响的事物好奇。这听起来倒是一种更理性、更聪明的……
…itself to us as a question. Then we go looking for its answer. But all answers raise more questions then they answer. So there is an infinite chain of questions. Curiosity is infinite. In her book The Manipulated Man Esther Vilar [1] writes that general curiosity for curiosities sake is a male attribute; a woman is curious only about things that have direct effect on her. This seems like a more sane and intelligent…
我并不认为这完全对等，但这也绝非无稽之谈。有一本名作叫《被操纵的男人》，作者是女权主义者埃丝特·维拉尔。只要社会把所有责任都推到男人头上（用今天的话说就是“白人男性”），我们离解决方案就寸步未进。
I don't claim there is any equivalence, and it's by no means false. There is a famous book The Manipulated Man written by a feminist Esther Vilar. As long as the society puts all the blame on men (in todays parlance, 'white men') we don't get any inch closer to the solution.