……奥森·斯科特·卡德（Orson Scott Card）。这是他最早期的作品之一，所以打磨得没有他后来的作品那么精良，但它探讨了一些非常有意思的想法。（这个故事最初是另一本名为《Hot Sleep》的小说。两本我都读过，老实说我已经记不清哪些情节属于哪个版本了，不过卡德本人说他认为《沃辛编年史》（The Worthing Saga）才是正式版本）（剧透提示：在卡德的故事里，人体冷冻技术创造了……
…Orson Scott Card. It's one of his earliest works, so it isn't as well-produced as some of his later stuff, but it explores some very interesting ideas. (This story began life as a different novel called Hot Sleep. Having read both, I honestly can't remember which parts are in which version, but Card himself says he considers The Worthing Saga to be the official version) (hint: in Card's story, cryotech created…
I think Orson Scott Card also writes something similar in the book 'Hot Sleep'. Long story short, some people wanted to recreate society by starting a primitive colony where there was know to be iron ore under the surface. They didn't fare too well...
……乔·沃尔顿（Jo Walton）曾令人信服地复述过：“我以字母 C 开头的书架，颇具争议地始于奥森·斯科特·卡德（Orson Scott Card）。他在很长一段时间里都是我最喜欢的作家之一，但我现在再也读不下去他的书了。我在 80 年代初从《Hot Sleep》和《背叛之星》（A Planet Called Treason）开始读他的作品，到 1997 年就彻底停下了，所以那之前他的所有书我都读过，之后的则一本没碰。我不读他，是因为他在一本教写作的书里说……
…convincingly retold by Jo Walton: "My C shelves begin, controversially, with Orson Scott Card, who was one of my favourite authors for a long time but whom I can no longer read. I started reading him with Hot Sleep and A Planet Called Treason in the early 80s, and I stopped in 1997, so I have read absolutely everything up to then and nothing since. I stopped reading him because he said in his book on how to write…
……奥森·斯科特·卡德（Orson Scott Card）。这是他最早期的作品之一，所以打磨得没有他后来的作品那么精良，但它探讨了一些非常有意思的想法。（这个故事最初是另一本名为《Hot Sleep》的小说。两本我都读过，老实说我已经记不清哪些情节属于哪个版本了，不过卡德本人说他认为《沃辛编年史》（The Worthing Saga）才是正式版本）（剧透提示：在卡德的故事里，人体冷冻技术创造了……
…Orson Scott Card. It's one of his earliest works, so it isn't as well-produced as some of his later stuff, but it explores some very interesting ideas. (This story began life as a different novel called Hot Sleep. Having read both, I honestly can't remember which parts are in which version, but Card himself says he considers The Worthing Saga to be the official version) (hint: in Card's story, cryotech created…
我觉得奥森·斯科特·卡德在《Hot Sleep》这本书里也写过类似的情节。长话短说，有些人想通过建立一个原始殖民地来重建社会，他们明知道地底下有铁矿。结果他们混得并不怎么样……
I think Orson Scott Card also writes something similar in the book 'Hot Sleep'. Long story short, some people wanted to recreate society by starting a primitive colony where there was know to be iron ore under the surface. They didn't fare too well...
……乔·沃尔顿（Jo Walton）曾令人信服地复述过：“我以字母 C 开头的书架，颇具争议地始于奥森·斯科特·卡德（Orson Scott Card）。他在很长一段时间里都是我最喜欢的作家之一，但我现在再也读不下去他的书了。我在 80 年代初从《Hot Sleep》和《背叛之星》（A Planet Called Treason）开始读他的作品，到 1997 年就彻底停下了，所以那之前他的所有书我都读过，之后的则一本没碰。我不读他，是因为他在一本教写作的书里说……
…convincingly retold by Jo Walton: "My C shelves begin, controversially, with Orson Scott Card, who was one of my favourite authors for a long time but whom I can no longer read. I started reading him with Hot Sleep and A Planet Called Treason in the early 80s, and I stopped in 1997, so I have read absolutely everything up to then and nothing since. I stopped reading him because he said in his book on how to write…