海底两万里
Vingt mille lieues sous les mers
Jules Verne · 初版 1870 年
1人推荐
2位读者提及
2次提及
一则十九世纪的科幻故事，讲述一艘电动潜艇、它古怪的船长以及海底世界，预见了二十世纪的许多科学成就。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Vingt mille lieues sous les mers
Jules Verne · 初版 1870 年
一则十九世纪的科幻故事，讲述一艘电动潜艇、它古怪的船长以及海底世界，预见了二十世纪的许多科学成就。
正在加载完整评论……
《Vingt mille lieues sous les mers》。我小时候是儒勒·凡尔纳的超级粉丝。
Vingt mille lieues sous les mers. I was a huge Jules Verne fan when I was a kid.
这种翻译大概已经被走烂了，像“把儒勒·凡尔纳的《Vingt Mille Lieues sous Les Mers》翻译成英语”这种任务，谓词多得是。就图像而言，这更像是一种翻译。“把这张照片翻译成乔治·修拉的风格”。乔治·修拉会不会有版权主张……
This sort of translation is probably well trodden the status of something like "Translate Jules Verne's 'Vingt Mille Lieues sous Les Mers' to English" has plenty of predicates. In terms of images, this seems more like a translation. "Translate this photo into the style of George Seurat". Whether George Seurat would have a copyright claim…