尤斯塔斯的钻石

Hacker News 上怎么说

• jan_m_savage · 2026 年

  我最近在疯狂狂刷特罗洛普的书。刚读完的： 《他知道自己是对的》，800多页 《弗雷姆利牧师庄园》，700多页 《尤斯塔斯钻石》，800多页 目前在读： 《阿灵顿的小房子》，800多页 那么，我为什么要列出页数呢？因为我有 ADHD（多动症），对我来说读完哪怕100页都极其困难。这足以说明书的质量有多高……

  I am on a Trollope binge. Just finished: He knew he was right 800+ pages Framley Parsonage 700+ Eustace Diamonds 800+ And currently reading: The small house at Allington 800+ Now, why did I list the pages? Because I have ADHD and it's very hard for me to read even 100 pages. So that should say sth about the quality…

• jan_m_savage · 2026 年

  ……我现在彻底成了特罗洛普的书迷。那个人把他全部艰辛的人生阅历提炼成了沉思，穿插在笔下角色面临的社会困境之中。建议你从《尤斯塔斯钻石》或者《阿灵顿的小房子》开始读起。

  …I am now on a Trollope binge. That man distilled all of his hard life experiences as musings interspersed between the social dilemmas his characters were facing. Recommend you start with either the "Eustace Diamonds" or "The small house at Allington".

• eager_learner · 2026 年

  安东尼·特罗洛普在《尤斯塔斯钻石》中提到，他觉得在很多职业里，经验比单纯的学习更能造就称职的人才。（大致意译）。换句话说，除非你正在靠这个赚取……

  Antony Trollope says in 'Eustace Diamonds' that he feels in a lot of professions, experience creates more competent people than mere learning. (Rough paraphrase). In other words, you don't get to be truly competent unless you are earning that…

正在加载完整评论……