伏尔泰根本没说过那句名言。那是伊夫林·比阿特丽斯·霍尔在《The Friends of Voltaire》（1906）中对他整体哲学的意译。我大体上并不赞同这篇文章对民主、尤其是代议制民主的过度推崇。民主社会中一个普遍且致命的 meme 就是为民选代表开脱罪责……
Voltaire never made his famous non-statement. It was a paraphrasing of his general philosophy written by Evelyn Beatrice Hall in The Friends of Voltaire (1906). I generally do not side with this article's overblown credit towards democracy, and particularly representative democracy. A common crippling meme among democratic societies is to absolve representatives…
…Goodreads Quotes About Freedom Of Speech Quotes tagged as "freedom-of-speech" (showing 1-30 of 250) “I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.” ― S.G. Tallentyre, The Friends of Voltaire tags: disagreement, evelyn-beatrice-hall, freedom-of-speech, freedom-of-thought, misattributed-to-voltaire Oscar Wilde “I may not agree with you, but I will defend to the death your right to make an…
“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利”——出自伊夫林·比阿特丽斯·霍尔的书《The Friends of Voltaire》。这句话是对伏尔泰信念的阐述。
"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it" - from Evelyn Beatrice Hall in her book: The Friends of Voltaire. The quote is an illustration of Voltaire's beliefs.
…伏尔泰实际上并没有写过这句原话。这句话是对他在言论和思想自由方面观点的总结，由伊夫林·比阿特丽斯·霍尔在她 1906 年出版的伏尔泰传记《The Friends of Voltaire》中写下。霍尔写下这句话是为了概括伏尔泰在该议题上的信念。既然伏尔泰本人并没有说过原话，也就不存在他当时是在对谁说或者…的特定语境了
…Voltaire did not actually write these exact words. The line is a summary of his views on freedom of speech and thought, and it was penned by Evelyn Beatrice Hall in her 1906 biography of Voltaire titled "The Friends of Voltaire." Hall wrote this phrase to encapsulate Voltaire's beliefs on the subject. Given that Voltaire himself did not say these exact words, there is no specific context in which he was addressing someone or…
…“那句名言‘我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利’实际上并非出自伏尔泰，而是伊夫林·比阿特丽斯·霍尔在她 1906 年的书《The Friends of Voltaire》中写伏尔泰时为了概括他的言论自由观点所作，尽管他本人确实极力倡导言论自由，BBC 和 Quote Investigator 指出。”https://quoteinvestigator.com/2015/06/01/defend-say/
…"That famous quote, "I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it," isn't actually by Voltaire, but was written about him by Evelyn Beatrice Hall in her 1906 book The Friends of Voltaire, summarizing his views on free speech, though he strongly championed it, notes the BBC and Quote Investigator." https://quoteinvestigator.com/2015/06/01/defend-say/
…他们的结社自由是对言论自由的侵犯——如果真是这样，肯定会导致一个病态的社会，即起哄者否决权（heckler's veto）压倒任何形式的讨论。顺便提一句，霍尔在《The Friends of Voltaire》里的那句引言，描述的是伏尔泰对爱尔维修被剥夺《论精神》（De l'esprit）出版权、该书在罗马被禁等事件的看法。照我的理解，霍尔并没有暗示伏尔泰的意思是也要“捍卫到…
…their freedom of association is an affront to free speech - which if true, would surely lead to an unhealthy society where the heckler's veto overrides any sort of discourse. BTW, Hall's quote from "The Friends of Voltaire" describes Voltaire's views concerning the revoking of Helvétius's right to publish De l'esprit, its ban in Rome, and more. By my reading, Hall doesn't imply that Voltaire meant to also 'defend to the…
伏尔泰根本没说过那句名言。那是伊夫林·比阿特丽斯·霍尔在《The Friends of Voltaire》（1906）中对他整体哲学的意译。我大体上并不赞同这篇文章对民主、尤其是代议制民主的过度推崇。民主社会中一个普遍且致命的 meme 就是为民选代表开脱罪责……
Voltaire never made his famous non-statement. It was a paraphrasing of his general philosophy written by Evelyn Beatrice Hall in The Friends of Voltaire (1906). I generally do not side with this article's overblown credit towards democracy, and particularly representative democracy. A common crippling meme among democratic societies is to absolve representatives…
…Goodreads 上关于言论自由的名言 标记为“言论自由”（freedom-of-speech）的名言（显示 250 条中的 1-30 条） “我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利。” —— S.G. Tallentyre，《The Friends of Voltaire》 标签：disagreement, evelyn-beatrice-hall, freedom-of-speech, freedom-of-thought, misattributed-to-voltaire 奥斯卡·王尔德 “我或许不同意你的观点，但我誓死捍卫你……的权利…
…Goodreads Quotes About Freedom Of Speech Quotes tagged as "freedom-of-speech" (showing 1-30 of 250) “I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.” ― S.G. Tallentyre, The Friends of Voltaire tags: disagreement, evelyn-beatrice-hall, freedom-of-speech, freedom-of-thought, misattributed-to-voltaire Oscar Wilde “I may not agree with you, but I will defend to the death your right to make an…
“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利”——出自伊夫林·比阿特丽斯·霍尔的书《The Friends of Voltaire》。这句话是对伏尔泰信念的阐述。
"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it" - from Evelyn Beatrice Hall in her book: The Friends of Voltaire. The quote is an illustration of Voltaire's beliefs.
…伏尔泰实际上并没有写过这句原话。这句话是对他在言论和思想自由方面观点的总结，由伊夫林·比阿特丽斯·霍尔在她 1906 年出版的伏尔泰传记《The Friends of Voltaire》中写下。霍尔写下这句话是为了概括伏尔泰在该议题上的信念。既然伏尔泰本人并没有说过原话，也就不存在他当时是在对谁说或者…的特定语境了
…Voltaire did not actually write these exact words. The line is a summary of his views on freedom of speech and thought, and it was penned by Evelyn Beatrice Hall in her 1906 biography of Voltaire titled "The Friends of Voltaire." Hall wrote this phrase to encapsulate Voltaire's beliefs on the subject. Given that Voltaire himself did not say these exact words, there is no specific context in which he was addressing someone or…
…“那句名言‘我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利’实际上并非出自伏尔泰，而是伊夫林·比阿特丽斯·霍尔在她 1906 年的书《The Friends of Voltaire》中写伏尔泰时为了概括他的言论自由观点所作，尽管他本人确实极力倡导言论自由，BBC 和 Quote Investigator 指出。”https://quoteinvestigator.com/2015/06/01/defend-say/
…"That famous quote, "I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it," isn't actually by Voltaire, but was written about him by Evelyn Beatrice Hall in her 1906 book The Friends of Voltaire, summarizing his views on free speech, though he strongly championed it, notes the BBC and Quote Investigator." https://quoteinvestigator.com/2015/06/01/defend-say/
…他们的结社自由是对言论自由的侵犯——如果真是这样，肯定会导致一个病态的社会，即起哄者否决权（heckler's veto）压倒任何形式的讨论。顺便提一句，霍尔在《The Friends of Voltaire》里的那句引言，描述的是伏尔泰对爱尔维修被剥夺《论精神》（De l'esprit）出版权、该书在罗马被禁等事件的看法。照我的理解，霍尔并没有暗示伏尔泰的意思是也要“捍卫到…
…their freedom of association is an affront to free speech - which if true, would surely lead to an unhealthy society where the heckler's veto overrides any sort of discourse. BTW, Hall's quote from "The Friends of Voltaire" describes Voltaire's views concerning the revoking of Helvétius's right to publish De l'esprit, its ban in Rome, and more. By my reading, Hall doesn't imply that Voltaire meant to also 'defend to the…