第三个人
The Third Man
Graham Greene · 初版 1935 年
4位读者提及
4次提及
Greene最初将其写为电影剧本，后来将电影大纲改写为中篇小说，并与The Fallen Idol一同出版。故事以战后的维也纳为背景，The Third Man 围绕着神秘的黑市贩子Harry Lime展开，而当局原本认为此人早已身亡。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
The Third Man
Graham Greene · 初版 1935 年
Greene最初将其写为电影剧本，后来将电影大纲改写为中篇小说，并与The Fallen Idol一同出版。故事以战后的维也纳为背景，The Third Man 围绕着神秘的黑市贩子Harry Lime展开，而当局原本认为此人早已身亡。
正在加载完整评论……
……与 2020 年代的不同。（供参考，1950 年是阿西莫夫此前发表的故事结集出版为《我，机器人》（I, Robot）的年份，也是 C. S. 刘易斯《狮子、女巫和魔衣橱》（The Lion, the Witch and the Wardrobe）出版的年份；格雷厄姆·格林的《第三个人》（The Third Man）和奥威尔的《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）则出版于前一年。）你引用的那个句子片段在何种意义上不算现代英语？你举了个例子说明你不要什么；那你能不能……
…from that of 2020s. (For reference, 1950 was the year of publication of Asimov's "I, Robot" collection of stories published earlier, or C. S. Lewis's "The Lion, the Witch and the Wardrobe"; Greene's The Third Man and Orwell's Nineteen Eighty-Four were published the previous year.) In what sense is the sentence fragment you quoted not modern English? You gave an example of what you're not looking for; could you…
……教授，而且教了我本科期间最喜欢的一门课——“文学与电影中的存在主义”。在那门课上，他向我介绍了克尔凯郭尔、加缪、玛格丽特·杜拉斯的《广岛之恋》（Hiroshima mon amour），以及格雷厄姆·格林的《第三个人》（The Third Man）。他的海德格尔课也很棒，在那门课上他还向我们介绍了莫里斯·梅洛-庞蒂。我非常喜欢他的讲座，而且他人也很好……比他同样出名的那位要好得多、平易近人得多……
…professor, and taught my favorite undergrad course, Existentialism in Literature and Film, in which he introduced me to Kierkegaard, Camus, Marguerite Duras's Hiroshima mon amour, and Graham Greene's The Third Man. His Heidegger class was also great, and there he also introduced us to Maurice Merleau-Ponty. I loved his lectures and he was also a nice guy... a lot nicer and more approachable than his also famous…
对我来说，他们在另一个层面上也是一对奇葩组合。我认为他们最好的文字都在虚构小说之外。对伊夫林·沃（Evelyn Waugh）来说是他的书信集。对格林来说（除了《第三个人》（The Third Man）之外），则是《In Search of a Character: Two African Journals》。
They are an odd couple for me in another way. I think their best writing is found outside of their fiction. For Evelyn Waugh it is his letters. For Greene (with the exception of The Third Man) it is In Search of a Character: Two African Journals.
《第三个人》（The Third Man）是另一个例子。格雷厄姆·格林在写剧本前先写了一份故事大纲（treatment）。这份大纲在写作时压根没想过要出版，但后来作为中篇小说出版了，它与……有所不同
The Third Man is another example. Graham Greene wrote a treatment before he wrote the screenplay. The treatment, which wasn't written with publication in mind, was later published as a novella, and it differs from…