我很喜欢伯恩哈德。如果你喜欢《修正》（Correction），我也推荐《石灰厂》（The Lime Works）和《维特根斯坦的侄子》（Wittgenstein’s Nephew）。我是通过托马斯·利戈蒂（Thomas Ligotti）知道伯恩哈德的。至于利戈蒂，我推荐《怪诞戏院》（Teatro Grottesco），要是你想彻底体验极端压抑，推荐《反人类的阴谋》（The Conspiracy Against the Human Race）。
I like Bernhard. I also recommend The Lime Works and wittgenstein’s nephew if you like correction. I found Bernhard through Thomas Ligotti. For Ligotti I recommend teatro grottesco and if you want to dive off the deep end the conspiracy against the human race.
…either love them or hate them. Correction is probably the most exemplary instance of his style and experimentation, and maybe his best novel, but Concrete and Extinction fall into this category as well. Wittgenstein's Nephew, Frost, and Woodcutters are more approachable if you want to ease into it. Starting with Correction might be a bit off-putting and intense depending on how often you read more experimental/stylistic literature.…
> to award someone a prize is no different from pissing on him. And to receive a prize is no different from allowing oneself to be pissed on, because one is being paid for it. - Thomas Bernhard, _Wittgenstein's Nephew_
我很喜欢伯恩哈德。如果你喜欢《修正》（Correction），我也推荐《石灰厂》（The Lime Works）和《维特根斯坦的侄子》（Wittgenstein’s Nephew）。我是通过托马斯·利戈蒂（Thomas Ligotti）知道伯恩哈德的。至于利戈蒂，我推荐《怪诞戏院》（Teatro Grottesco），要是你想彻底体验极端压抑，推荐《反人类的阴谋》（The Conspiracy Against the Human Race）。
I like Bernhard. I also recommend The Lime Works and wittgenstein’s nephew if you like correction. I found Bernhard through Thomas Ligotti. For Ligotti I recommend teatro grottesco and if you want to dive off the deep end the conspiracy against the human race.
……要么爱死，要么恨死。《修正》（Correction）可能是最能代表他个人风格和实验性质的范例，也许还是他最棒的小说，不过《混凝土》（Concrete）和《消灭》（Extinction）也属于这一类。如果你想循序渐进地入门，《维特根斯坦的侄子》（Wittgenstein's Nephew）、《霜》（Frost）和《伐木》（Woodcutters）会更平易近人一些。直接从《修正》上手可能会让人有点望而却步而且强度太大，具体还得看你平时读实验性/风格化文学的频率了。……
…either love them or hate them. Correction is probably the most exemplary instance of his style and experimentation, and maybe his best novel, but Concrete and Extinction fall into this category as well. Wittgenstein's Nephew, Frost, and Woodcutters are more approachable if you want to ease into it. Starting with Correction might be a bit off-putting and intense depending on how often you read more experimental/stylistic literature.…
> 给别人颁奖跟往他身上撒尿没什么两样。而领奖跟让人往自己身上撒尿也没什么两样，因为你这是收了钱的。——托马斯·伯恩哈德，《维特根斯坦的侄子》（Wittgenstein's Nephew）
> to award someone a prize is no different from pissing on him. And to receive a prize is no different from allowing oneself to be pissed on, because one is being paid for it. - Thomas Bernhard, _Wittgenstein's Nephew_