让我想起了米勒·费尔南德斯（Millor Fernandes）的《牛走进了沼泽——A vaca foi pro brejo》，就是一本把巴西葡萄牙语俗语逐字直译成英语的书。相当搞笑。https://www.amazon.com/cow-went-swamp-English-Portuguese/dp/...
Reminds me of Millor Fernandes's "The cow went to the swamp — A vaca foi pro brejo", which is a book of Brazilian Portuguese sayings translated literally to English. Pretty amusing. https://www.amazon.com/cow-went-swamp-English-Portuguese/dp/...
强烈推荐《牛走进了沼泽》（The cow went to the swamp）这本书。里面是葡萄牙语俗语配插图，再加上逐字直译的英文。要是你懂葡萄牙语，会觉得这书简直是宝藏；要是你不懂，它离谱得让你忍不住发笑。
I highly recommend the book “The cow went to the swamp”. It is illustrations of Portuguese sayings paired with literal English translations. If you speak Portuguese, it is precious. If you don’t, it is so bizarre you cannot help but laugh.
让我想起了米勒·费尔南德斯（Millor Fernandes）的《牛走进了沼泽——A vaca foi pro brejo》，就是一本把巴西葡萄牙语俗语逐字直译成英语的书。相当搞笑。https://www.amazon.com/cow-went-swamp-English-Portuguese/dp/...
Reminds me of Millor Fernandes's "The cow went to the swamp — A vaca foi pro brejo", which is a book of Brazilian Portuguese sayings translated literally to English. Pretty amusing. https://www.amazon.com/cow-went-swamp-English-Portuguese/dp/...
强烈推荐《牛走进了沼泽》（The cow went to the swamp）这本书。里面是葡萄牙语俗语配插图，再加上逐字直译的英文。要是你懂葡萄牙语，会觉得这书简直是宝藏；要是你不懂，它离谱得让你忍不住发笑。
I highly recommend the book “The cow went to the swamp”. It is illustrations of Portuguese sayings paired with literal English translations. If you speak Portuguese, it is precious. If you don’t, it is so bizarre you cannot help but laugh.